Κυριακή 10 Οκτωβρίου 2010

ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ T. S. ELIOT
‘’ The tradition and the personal talent’’

………’’Η παράδοση είναι θέμα πολύ πιο εκτεταμένης σημασίας. Είναι αδύνατο να κληρονομηθεί και αν τη θέλουμε χρειάζεται πολλή εργασία για να την αποκτήσουμε. Καταρχήν, συνεπάγεται την ιστορική αίσθηση ( historical sense ) υποχρεωτική σχεδόν σε όποιον θα εξακολουθούσε να είναι ποιητής μετά από τα εικοσιπέντε του χρόνια, και η ιστορική αίσθηση συνεπάγεται μια αντίληψη όχι μόνο για ότι από το παρελθόν έχει τελεσίδικα περάσει αλλά και για ότι είναι παρόν. Η ιστορική αίσθηση υποχρεώνει έναν άνθρωπο , να γράψει, έχοντας μέσα στα κοκάλα του όχι μόνο τη δική του γενιά, αλλά και το συναίσθημα ότι ολόκληρη η ευρωπαϊκή λογοτεχνία, από τον Όμηρο, και μέσα απ’ αυτήν ολόκληρη η λογοτεχνία του δικού του τόπου, υπάρχει ταυτόχρονα και αποτελεί μια ταυτόχρονη τάξη. Αυτή η ιστορική αίσθηση, μια αίσθηση τόσο του άχρονου και του παροδικού, όσο και των δυό μαζί, είναι που καθιστά μέρος της παράδοσης ένα συγγραφέα. Ταυτόχρονα δε είναι εκείνο που τον καθιστά πνεύμα οξύτατα συνειδητό όσον αφορά τη θέση του μέσα στο χρόνο, ως προς το γεγονός δηλαδή ότι είναι σύγχρονος. ‘’ ……..

Δεν υπάρχουν σχόλια: